Pearl Abyss выпустила хотфикс 1.04.02 для Crimson Desert на всех платформах. Обновление исправляет ошибки интерфейса, настроек шрифтов, выбора сложности при новой игре, переименования питомцев, окрашивания сбруи, HDR, яркости на PlayStation 5 Pro и нескольких систем лагеря Серогривых.
Патч вышел 24 апреля 2026 года в 00:00 UTC. Это небольшой технический хотфикс после крупного обновления 1.04.00 и последующего 1.04.01: нового контента здесь почти нет, зато есть важные уточнения по уже применённым изменениям и исправлениям, которые влияют на повседневный комфорт.
Коротко: 1.04.02 чинит применение настроек шрифтов, выбор сложности в новой игре, часть интерфейса лавок и помощи, переименование питомцев, окрашивание сбруи, HDR-настройки и поведение мебели при расширении лагеря.
01Расписание обновления
Хотфикс 1.04.02 применён на всех заявленных платформах. В список вошли Steam на PC и Mac, PlayStation, Xbox, Xbox on PC, Epic Games Store и Mac App Store.
| Платформа | Статус |
| Steam (PC) | Патч успешно применён |
| Steam (Mac) | Патч успешно применён |
| PlayStation | Патч успешно применён |
| Xbox | Патч успешно применён |
| Xbox on PC | Патч успешно применён |
| Epic Games Store | Патч успешно применён |
| Mac App Store | Патч успешно применён |
02Главное в патче 1.04.02
- ◆Настройки минимального размера шрифтов и размера шрифта субтитров теперь применяются в игре сразу.
- ◆Исправлена ошибка, из-за которой при новой игре с отдельным сохранением выставлялся не выбранный уровень сложности.
- ◆Исправлены деактивированные элементы интерфейса помощи.
- ◆Исправлено некорректное отображение части интерфейса рыбных и кожевенных лавок.
- ◆При смене имени питомца уведомление о доверии больше не должно менять имя неприрученных животных.
- ◆На клавиатуре и мыши исправлена ошибка с изменением невыбранного значения в настройках HDR.
- ◆Исправлено окрашивание сбруи и различные ошибки локализации.
03Шрифты, сложность и интерфейс помощи
Первое заметное исправление касается настроек читаемости. Теперь изменения параметров Минимальный размер шрифтов и Размер шрифта субтитров сразу применяются в игре. Это удобно для игроков, которые подбирают комфортный размер текста и не хотят выходить из меню или перезапускать игру ради проверки результата.
Также исправлена ошибка при начале новой игры с отдельным файлом сохранения. До хотфикса мог устанавливаться не тот уровень сложности, который выбрал игрок. После добавления уровней сложности в 1.04.00 такая правка особенно важна: выбранный режим должен сохраняться корректно с самого старта прохождения.
Кроме того, разработчики вернули в рабочее состояние некоторые элементы интерфейса помощи. Если часть подсказок или справочных элементов была недоступна, после обновления они должны отображаться и работать корректнее.
04Лавки, награды и перекрытие окон
Патч исправляет некорректное отображение части интерфейса рыбных и кожевенных лавок. Это небольшая, но полезная правка для игроков, которые регулярно продают, покупают или проверяют товары у специализированных торговцев.
Ещё одно исправление связано с ситуацией, когда список дополнительных наград перекрывался с руководством по содержанию. До патча управление могло сначала срабатывать по окну на заднем плане, хотя визуально игрок работал с другим интерфейсом. Теперь такие наложения должны обрабатываться правильно.
Также исправлена ошибка, из-за которой замедлялось затемнение некоторых кат-сцен в лавке. Это скорее визуальная правка, но она делает переходы в торговых сценах аккуратнее.
05Питомцы, сбруя и локализация
В системе питомцев исправлена ошибка с уведомлением о повышении доверия. При смене имени питомца уведомление могло менять имя неприрученных животных, что выглядело странно и путало игрока. Теперь переименование должно касаться только нужного питомца.
Отдельно исправлено окрашивание сбруи. Если раньше эта функция была недоступна, после хотфикса её можно использовать как положено. Для игроков, которые подбирают внешний вид лошади и снаряжения под общий стиль персонажа, это приятное исправление.
Разработчики также исправили различные ошибки локализации на всех языках. В таких правках редко бывает одна крупная заметная деталь, но они улучшают общее восприятие заданий, интерфейса, описаний и системных сообщений.
06HDR, PlayStation 5 Pro и графические настройки
Для клавиатуры и мыши исправлена ошибка, из-за которой в разделе Прочее > Видео > Настройки HDR могло изменяться невыбранное значение. Это важная правка для тех, кто точно настраивает изображение и не хочет случайно менять соседний параметр.
На PlayStation 5 Pro исправлена проблема с нестабильной яркостью экрана при использовании параметра Резкость PSSR. Если вы играете на этой версии консоли и замечали скачки яркости, хотфикс должен сделать изображение стабильнее.
| Область | Что исправлено |
| Шрифты | Изменения размера текста применяются сразу |
| Новая игра | Корректно выбирается уровень сложности |
| Лавки | Исправлен интерфейс рыбных и кожевенных торговцев |
| Питомцы | Имя неприрученных животных больше не меняется в уведомлении доверия |
| Видео | Исправлены HDR-настройки на клавиатуре и мыши |
| PlayStation 5 Pro | Стабилизирована яркость при параметре Резкость PSSR |
07Уточнения по изменениям из 1.04.00
В патчноут 1.04.02 включены несколько уточнений по изменениям, которые уже были применены в версии 1.04.00. Разработчики отдельно отметили, что скорость передвижения персонажа была немного увеличена именно в 1.04.00.
У Карло в лагере Серогривых появился магазин вклада. Это изменение также было применено ещё в 1.04.00, но в текущем списке его выделили отдельно, чтобы игроки не пропустили новую возможность в лагере.
Ещё одно важное уточнение касается мебели. При расширении лагеря размещённая в доме мебель больше не извлекается. Однако если игрок меняет структуру дома в режиме обустройства, вся установленная мебель всё равно будет извлечена. Это стоит учитывать перед перестройкой, чтобы не удивляться переносу предметов.
08Улучшения лагеря Серогривых
Pearl Abyss также указала, что лагерь Серогривых был улучшен. Подробности этого контента скрыты в выпадающем меню, чтобы избежать спойлеров, поэтому в материале не раскрываем конкретные детали. Важно только то, что изменения относятся к лагерю и продолжают линию улучшений, начатую в крупном патче 1.04.00.
Для игроков это значит, что после обновления стоит заглянуть в лагерь, проверить Карло, магазин вклада и поведение мебели при расширении. Особенно это полезно тем, кто активно развивает дом, хранилища и обустройство базы.
09Что это значит для игроков
1.04.02 не меняет баланс и не добавляет большую активность, но закрывает много мелких шероховатостей после крупных системных изменений. Самые полезные правки касаются удобства: шрифты применяются сразу, сложность новой игры выбирается правильно, интерфейсы не конфликтуют, а лавки отображаются корректнее.
Также стоит обратить внимание на лагерь Серогривых. Появление магазина вклада у Карло и корректное поведение мебели при расширении лагеря делают домашнюю и базовую часть игры удобнее. Это как раз тот тип хотфикса, который не выглядит громко, но заметен при регулярной игре.
10Итог
Патч 1.04.02 - технический хотфикс для всех платформ, который правит интерфейс, настройки, питомцев, сбрую, локализацию, HDR и отдельные изменения лагеря Серогривых. Особенно он важен для игроков, которые начали новую игру после появления уровней сложности или активно пользуются домом, лавками и настройками доступности.
Обновление небольшое, но аккуратно закрывает последствия крупных изменений 1.04.00 и 1.04.01. Если вы уже играете на свежей версии, стоит проверить настройки шрифтов, лагерь, лавки и окрашивание сбруи: именно там исправления заметнее всего.
